Karya sastera di Indonesia yang dihasilkan antara tahun 1870 - 1942 , yang berkembang di lingkungan masyarakat Cina dan masyarakat Indo-Eropah. Karya sastera pertama yang terbit sekitar tahun 1870 masih dalam bentuk syair , hikayat dan terjemahan novel barat.

‘’’Karya sastera Melayu Rendah’’’

1. Robinson Crusoe (terjemahan)
2. Lawan-lawan Merah
3. Mengelilingi Bumi dalam 80 hari (terjemahan)
4. Graaf de Monte Cristo (terjemahan)
5. Kapten Flamberger (terjemahan)
6. Rocambole (terjemahan)
7. Nyai Dasima oleh G. Francis (Indonesia)
8. Bunga Rampai oleh A.F van Dewall
9. Kisah Perjalanan Nakhoda Bontekoe
10. Kisah Pelayaran ke Pulau Kalimantan
11. Kisah Pelayaran ke Makassar dan lain-lainnya
12. Cerita Siti Aisyah oleh H.F.R Kommer (Indonesia)
13. Cerita Nyi Paina
14. Cerita Nyai Sarikem
15. Cerita Nyonya Kong Hong Nio
16. Nona Leonie
17. Warna Sari Melayu oleh Kat S.J
18. Cerita Si Conat oleh F.D.J. Pangemanan
19. Cerita Rossina
20. Nyai Isah oleh F. Wiggers
21. Drama Raden Bei Surioretno
22. Syair Java Bank Dirampok
23. Lo Fen Kui oleh Gouw Peng Liang
24. Cerita Oey See oleh Thio Tjin Boen
25. Tambahsia
26. Busono oleh R.M.Tirtiadisuryo
27. Nyai Permana
28. Hikayat Siti Mariah oleh Hadji Moekti (Indonesia)
29. dan masih ada sekitar 3000 judul karya sastera Melayu-Rendah lainnya.